ニュース

Dec 06, 2023

英国の遊び場は議会予算の減少で崩壊

公園予算が11年間で3億5,000万ポンド減り、遊びを守れなかった「恥ずべき」失敗に苦しむ子どもたち イギリス中の遊び場は崩壊し、大きな遊具がなくなったり、

公園予算が11年間で3億5000万ポンド減少、遊びを守れなかった「恥ずべき」失敗に苦しむ子どもたち

英国各地の遊び場は、巨額の予算削減に直面している議会が維持に苦戦する中、崩壊したり、大きな遊具がなくなったり、単に閉じ込められたりしている。 国内の最も貧しい地域の一部では、安全で無料で遊べるスペースが不足しているため、子供たちが夏を屋内で過ごすことになると家族団体が警告している。

プレイ・イングランドの責任者は、その結果、子どもたちの精神的健康が損なわれるだろうと述べ、計画における子どもと遊びへの保護が欠如している「恥ずべき」ことを根本的に変えるよう求めた。

ガーディアン紙がイングランド全土の年間公園予算をまとめて分析したところ、地方自治体による遊びの規定も含まれており、2011年以降、インフレ調整後、3億5000万ポンド以上減少していることが判明した。

2010年から2011年にかけて、国立公園への資金提供を含むイングランドの公園とオープンスペースへの3年間の平均支出は約14億ポンドに達した。 しかし、2021-22年（完全な数字が入手可能な最新年）までに、その数字は実質ベースで10億ポンド強に減少した。

公園予算の40％以上削減を余儀なくされた議会のリストは、北部とミッドランドが大半を占めている。 サンダーランド、グロスター、バーンズリーを含む一部の議会は、2011年以来、80％以上の削減を余儀なくされている。

しかし活動家らは、状況が一様に暗いわけではなく、住宅建設業者を通じて新たな遊び場資金源が開かれ、全国各地でいくつかの美しい新しい遊び場が建設または計画されていると指摘している。

遊び産業協会のマーク・ハーディ会長は全国の議会と毎週会合を行っているが、彼らは苦戦していると語った。

「私は地方自治体に対して非常に同情的です。 彼らは本当に難しい選択をしている」と彼は語った。

彼は、小さな玄関先のスペースを放棄しながら、より大きな中央の遊び場に資金を提供する傾向を目の当たりにしました。 「私たちは確かに、多くの近所や玄関先の遊び場が無視されているのを目の当たりにしています。それはLAがただジャグリングして意思決定をしているだけです。 私が遊びに関するトレーニングセッションを開催するとき、すべての議員が最後に尋ねる質問は、「遊び場のためにより多くのお金をどこで手に入れることができるのか？」ということです。

遊び場と遊びを促進する全国団体であるプレイ・イングランドの会長ユージーン・ミノーグは次のように述べた。 ボリス・ジョンソンがイモリのせいでプール建設を中止されたのを見てください。 子どもたちにとってこのような保護はありません。

「すべての地方自治体には地域計画があり、この計画に関していくつかの主要グループと協議する必要があります。 たとえばスポーツイングランド。 しかし、遊び場は亀裂から崩れ落ち、彼らを代弁する機関はありません。 私たち Play England はそれを変えたいと考えています。

「そうすると、地方自治体内の役割が空洞化することになります。 現在では、地方自治体に有能な演劇専門家が雇用されているのを見つけることは非常にまれです。 私が子供の頃、市議会が運営する遊びサービスがありました。その後、私は大人として同じサービスで働きました。 ウェストミンスターでは、プレイマネージャーとプレイワーカーがいて、3つか4つの冒険遊び場と多くの公園スペースを運営していました。 これらのサービスは壊滅し、ほとんど消滅しました。」

同氏は、現在の制度では、遊び場は樹木、墓地、ゴミの管理を含む権限を持つ公園チームの責任であると述べた。

「これを変える必要がある。 遊びはすべての人間の運動の基礎であり、国として私たちが今置かれている状況は恥ずべきことです。 私たちは、この夏、遊ぶスペースの不足により、子どもたちの精神的健康が引き続き損なわれることを承知しています。」

ガーディアンの読者らは、ジップワイヤーやブランコがなくなったり、水道設備が壊れたりするまで、全国各地で遊び場が崩壊していると報告している。

プレイアウト・ハートルプールを経営するサラ・パーカーさんは、現地の状況は悲惨だったと語った。 「ここのいくつかの遊び場では、遊具の半分以上が損傷し、撤去されたりそのまま放置されたりしています。 そして、私たちの町のいくつかの家には、500メートル以内に遊ぶための緑地がなく、庭もありません。」